年賀状

生まれた町

生まれた町はシェルブールだ。フランスの北にある。この町に人口は四万一千だ。
シェルブールはみなとで、イギリスの南１２０kmだ。
第二次世界大戦（seconde guerre mondiale）の間にドイツは駄目にした。
第二次世界大戦 あったから、シェルブールはゆうめいになった。
だけど、僕は生まれたから、両親はひっこしした。　
だからこの町をあまりしらない。




(~の)間に： のあいだに　：　pendant
駄目　：　だめ
みなと　：　port
ひっこしする　：　déménager

好きな映画

僕は本が映画より好きから、映画を見る時間がない。
映画が一ばん好きない。
だけど映画がたくさん大好きだ。たとえばマトリっクスやFight Clubやフォレストガンプなどとてもおもしろいと思う。
はやおみやざきの映画も名作だ。僕はみやさきさんの映画の中でハウルの動く城（フランスで： Le chateau ambulant )は一ばんすばらしいだ。
みやさきさんはイギリスじんの本からハウルの動く城を作った。



ハウルの動く城のストーリ

ソフィはぼうし屋ではたらく。ハウルはハンサムくで、わかいまじゅつしんだ。動く城にすんでいる。
ソフィはハウルに会ってから、まじゅつしんのせいでお祖母さんになる。
それからソフィはハウルの城へいく。ソフィはお祖母さんなったけど、ハウルはソフィが好きになる。
いっしょにせんそうをはばみたい。



ハウルの動く城の音楽とそびょうはとてもすばらし。だから、時間があると、この映画を見てください！

ソフィはハウルにあう

名作　＝　めいさく　＝　chef d'oeuvre
作る　＝　つくる
まじゅつしん　＝　magicien
～のせいで　＝　à cause de
お祖母さん　＝　おばあさん
せんそう　＝ guerre
はばむ　＝　empècher

どうして日本語をならう？

僕は何時も日本のぶんかにきょおみを持った。だから、僕はスッペレクに入るとき、日本語を勉強した。
去年（きょねん）と今年日本語のじゅぎょうは一週間に一回ある。日本語のじゅぎょうは三時間だ。ちょっとむずかしいが、とてもおもしろい。僕のさいしゅうもくてきは日本語をぺらぺらしゃべることだ。

来年外国（がいこく）の大学で勉強したい。そして外国ではたらきたい。それでわ来年とさ来年日本へ行くことができないと思う。でも、外国で日本の映画を見たり、本を読んだりしたい。だから、げんざいの目的は日本語をわかったり、漢字を読んだりすることだ。

鋼の錬金術師（はがねのれんきんじゅつし）はフランスで人気だ。

今少ないことばがしているから、新しいことばと漢字をならっている。

夢　＝　ゆめ　＝　rêve

僕　＝　ぼく
何時も　＝　いつも
文化　＝　ぶんか　＝ culture
（~に）きょうみを持つ　＝　être intéressé par (porter de l'intérêt pour)
勉強　＝　べんきょう
じゅぎょう　＝　cours
さいしゅう目的　＝　さいしゅうもくてき　＝ objectif final
げんざい　＝　présent
漢字　＝　かんじ
読む　＝　よむ
人気　＝　にんき＝populaire
少ない　＝　すくない

日本の思い出 （２）

八月に伊東 （いとう）
へホテルではたらきに行った。
友達と三人一間月じゅらくホテルではたらいった。
仕事はつかれた。それに朝七時から十一時半までだった。夜五時始めて、十時おわった。
だけどホテルの会社員はとてもしんせつだった。
いっしょにレストランへ行ったり、からおけで歌を歌いたり、すきやきを食べたりした。日本人はフランス人より歌が上手。ざんねんね！

フランスへかえる前に、いしい先生の友達と会った。いっしょに一日伊東でよくさんぽした。夜レストランで食べた。
東京へかえたとき、カプセルイン（capsule inn）でねた。せまかったけど、おもしろかった！
十月の三日ひこうきでフランスへかえた。さびしかった！





夜　＝　よる
会社員　＝　かいしゃい
始める　＝　はじめる　
仕事　＝　しごと
歌　＝　うた
上手　＝　じょうず
近く　＝　ちかく

日本の思い出 （１）

今年の夏休みにスペレクの友達と日本んへ行った。
七月茅ヶ崎（ちがさき）にホストファミリに住んでいた。
茅ヶ崎にスペレクの学生が七人とスパエロの学生が二人いた。
毎週に二回いっしょに日本人先生に日本語をならった。





ホストファミリは　村上さん（むらかみさん）だった。
とてもしんせつで、いっしょにばしょでよくかんこおした。
茅ヶ崎で友達とひろひろな事をたくさんした。
たとえば着物お着たり、おごをしたり、ぶんきょ大学とけいお大学へ行ったりした。
とてもおもしろくて、楽しかった。









友達　＝　ともだち
夜　＝　よる
着物　＝　きもの

よおこそ！

私はスペレク二年生だ。
これは　私のブロゴだ。ここにひろひろなきじを書きたい。
日本語を一年だけべんきょうした。だから、まだ上手じゃない。
だけど、このブログが多分おもしろくて、楽しい！


きじ= article, 多分=たぶん, 楽しい= たのしい