日本の思い出 （２）

八月に伊東 （いとう）
へホテルではたらきに行った。
友達と三人一間月じゅらくホテルではたらいった。
仕事はつかれた。それに朝七時から十一時半までだった。夜五時始めて、十時おわった。
だけどホテルの会社員はとてもしんせつだった。
いっしょにレストランへ行ったり、からおけで歌を歌いたり、すきやきを食べたりした。日本人はフランス人より歌が上手。ざんねんね！

フランスへかえる前に、いしい先生の友達と会った。いっしょに一日伊東でよくさんぽした。夜レストランで食べた。
東京へかえたとき、カプセルイン（capsule inn）でねた。せまかったけど、おもしろかった！
十月の三日ひこうきでフランスへかえた。さびしかった！





夜　＝　よる
会社員　＝　かいしゃい
始める　＝　はじめる　
仕事　＝　しごと
歌　＝　うた
上手　＝　じょうず
近く　＝　ちかく

日本の思い出 （１）

今年の夏休みにスペレクの友達と日本んへ行った。
七月茅ヶ崎（ちがさき）にホストファミリに住んでいた。
茅ヶ崎にスペレクの学生が七人とスパエロの学生が二人いた。
毎週に二回いっしょに日本人先生に日本語をならった。





ホストファミリは　村上さん（むらかみさん）だった。
とてもしんせつで、いっしょにばしょでよくかんこおした。
茅ヶ崎で友達とひろひろな事をたくさんした。
たとえば着物お着たり、おごをしたり、ぶんきょ大学とけいお大学へ行ったりした。
とてもおもしろくて、楽しかった。









友達　＝　ともだち
夜　＝　よる
着物　＝　きもの

よおこそ！

私はスペレク二年生だ。
これは　私のブロゴだ。ここにひろひろなきじを書きたい。
日本語を一年だけべんきょうした。だから、まだ上手じゃない。
だけど、このブログが多分おもしろくて、楽しい！


きじ= article, 多分=たぶん, 楽しい= たのしい